Beijing Bob Global Consulting (Beijing Car Solution) news monthly letter April 2008  /北京鲍勃环球信息咨询有限公司2008年4月新闻月刊

CEO/Founder Foreword 公司执行总裁/创始人前言

 

  

Dear Fellow Colleague,

Here we are again another month has gone by. One thing that was very special and exciting about March ending was the arrival of the great Olympic torch to the Heart of Greater China. The arrival of the Torch took the awareness of the 2008 Beijing Olympic to a new level. The arrival party was held right at the heart of Beijing at the Tiananmen Square. It was a very exiting moment as it tells us that August is fast approaching during which the Great Olympic will be held. I and my team are looking forward to a big success for the 2008 Beijing Olympic. Let the Torch party continue!
亲爱的同事们：
一个月转眼即逝。 三月虽已过去，但三月的美好时光不会在人们的记忆中逝去。 三月底奥林匹克圣火将会到达中国的首都北京。 奥林匹克圣火的到来见证着奥运会的新阶段。 迎接奥运圣火的晚会在北京的市中心北京天安门广场举行。这一个激动人心的时刻，在告知人们—8月即将到来，届时人们将迎来期盼已久的奥运盛会。 届时我们的团队也会迎来奥运年的新成就。让火炬盛会继续延续！
Bob R. Foday
CEO/Founder

刘中国
首席执行官/创始人

Present Staffs of BCS
北京鲍勃环球信息咨询有限公司员工

 

Company news:
The spirits of all staff was very high in March which is a very good sign for the future. The drivers were working most cases over time and we say a big thank you to them. The sales performance was excellent and infact a member of the sales team worn the staff of the month for this issue. This tells me that the sales are sparing no effort to move from ordinary sales to super sales. The birth day party was postpone to April as one staff was absent. We are looking forward to the party soon and we hope it will be exiting. We say thank you to our Ayi who is working extremely hard for us to have a very excellent environment. Mr. Zhang and Mr. Lu both from the drivers team completed all their work and carry out all the drivers guide successfully. We also say a big thank to our secretary Ms. Liu for her great performance. She had been working very late recently to make sure that everything is in order Thank you again to you all and wish you a big success in April
公司新闻：
所有的员工都激情高涨，三月是对未来的美好见证。 司机师傅加班加点完成很多任务， 在此对他们表示衷心的感谢。销售表现非常优秀 这告诉我销售都在不遗余力地努力实现由普通销售到超级销售的蝶变。我们的生日聚会推迟至4月份，等所有员工都有时间的时候举行。 我们期待令人兴奋的生日聚会。 我们感谢我们的阿姨， 她用她的努力工作换来了大家良好的办公环境。司机团队中的张师傅和吕师傅出色的完成了所有任务并且完全按照公司规定执行任务。 同样感谢秘书刘小姐， 感谢她的出色表现，她一直努力工作。 为了使所有的事情按时完成，最近她总是工作到很晚。 再次感谢她，希望她拥有更成功的四月。

File Photo/存档照片

CEO Bob R. Foday and fellow award winners of outstanding individuals in Beijing Chaoyang District - Mazidian Comunity in March 2008/刘中国及他的朋友们2008年三月荣获朝阳区麦子店社区杰出个人称号

 

Employee of the month
月度优秀员工榜

William He has joined the Company close to two years now and has always working very hard to make a different. He was the first sales to buy laptop computer by himself to make the best out of his work. The company has received many good feedback from clients that hard work with him. He is a bit small in statue and could be hardly notice in the office but one can easily recognize him by his excellent work. He is very organize and always tries his best to strife for the better. I have no doubt that Mr. He will have higher position in the near future by continuing such an excellent performance.
何伟已经加入公司将近两年了， 他一直努力工作展现自己的不同之处。 他是第一个自备手提电脑工作的员工。 何伟的努力工作换来了客户的好评。 他身材矮小在办公室内不很容易引起人们的注意。 但是他的努力工作使人们很容易认出他。 他做事情总是竟然有序，总是努力使自己做到更好。 这没有丝毫质疑， 何先生如果能够继续努力并且保持优秀的表现，他将会有一个更高的职位。
Congratulation William He
恭喜何炜

 

 

------------------------------------------------------------

 

 

                                                                                                                 Design by Bob R. Foday

                                                                                                          设计制作：刘中国

                                                                                                                          Translated by Miss Elsey Liu

                                                                                                   翻译：刘爱学