Beijing Bob Global Consulting (Beijing Car Solution) news monthly letter February 2008  /北京鲍勃环球信息咨询有限公司2008年2月新闻月刊

CEO/Founder Foreword 公司执行总裁/创始人前言

 

  Dear Fellow Colleague,

 

I must start by saying a warm happy new year of the Rat in advance. The year of the Rat is a very successful year.  This is absolutely true because the world great event, the Olympic is taking place in the year of Rat. We are very lucky to witness this great event in history and above all our company is planted right at the middle of the great City Beijing. We say a big amen to God. The year started very promising and we hope with the hard work of all of us we will continue to strive for ever lasting improvement. Let the year of the Rat party begins!

 

Bob R. Foday

CEO/Founder

 亲爱的同事们：

首先祝大家鼠年快乐。 鼠年被称为成功年，今年的鼠年又是一个奥运年。我们很幸运能够见证这伟大的年度。上帝的恩赐， 我们公司坐落于北京市的市中心。新的一年充满希望，我们将继续努力追求更高的目标。欢迎鼠年的到来！

                                                                                                                                                          刘中国

                                                                                                                                                  首席执行官/创始人

 

Present Staffs of BCS

北京鲍勃环球信息咨询有限公司员工

 

 

 

 Company news:

January was a very busy month as it bridges 2007 and 2008. Even though it was busy yet it was very exciting as it was the first month in the Year of the great Olympic.  All staff works very hard especially the drivers who usually comes very early and go home late. I say a big thank you to them and there are many good news awaiting them soon. The sales did very well also especially George Jin. Infarct George is the only sales in the sales team that finishes his monthly quota and also he is the only sales that did not make any mistake through out the month. If he continue like this I am sure he will be promoted soon. We successfully hosted our Ayis birthday. It was very nice birthday as every one enjoy it very much. Well with out wasting much time I must say a big thank you to all present staff for there hard work and wish them have an enjoyable year of the rats.

公司新闻：

一月是07年与08年的过渡，又是奥运年的开端， 繁忙却充令人充满激情。公司的员工都投入的工作， 尤其是司机师傅们。 他们每天早出晚归特别辛苦。我在此对他们表示真挚的谢意，并告诉他们好消息即将来临。销售的表现也很好， 尤其是金海。 金海是这个月销售团队中唯一一个完成销售任务的销售， 而且出错率很低。如果他能够继续保持这样的成绩， 我确定他将很快得到提升。最后感谢所有员工的努力工作并祝鼠年快乐。

 

 

File Photo

 

  

 

CEO Bob R. Foday and fellow competitors attending the Olympic Touch Rally Competition in September 2007./公司创始人刘中国在2007年9月参加奥林匹克火炬手竞赛时的合影

 

 

 

Employee of the  month

月度优秀员工榜

 

 

 

Mr. Cao or otherwise known as Xiao Cao is our webmaster. He is a very hard working staff and always tries his best to do his work on time. Due to this devotional spirit, he has just been promoted to Office assistance. He handles many details work at the same time and is always in control. He is not easy to find in the office as his desk is right at the back but he can easy be sported by his hard work. We wish him well and we hope he will continue to strife for ever lasting improvement 

 

曹先生是我们的网络主管，大家都亲切的称他小曹。 他工作努力能够按时完成工作。 由于他的贡献精神， 他已经被提升为办公室助理。他能够在同一时间处理很多的工作， 并且能够处理的非常出色。小曹在办公司最后面最不显眼的地方工作，但是他的努力工作使他变得很突出。我们希望他好运，希望他能够继续保持好的成绩。

                                                            　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　 　 　Congratulation Xiao Cao

祝贺小曹

 

------------------------------------------------------------

 

 

                                                                                                                 Design by Bob R. Foday

                                                                                                          设计制作：刘中国

                                                                                                                          Translated by Miss Elsey Liu

                                                                                                   翻译：刘爱学