Beijing Bob Global Consulting (Beijing Car Solution) news monthly letter July 2008 /北京鲍勃环球信息咨询有限公司2008年7月新闻月刊
CEO/Founder Foreword 公司执行总裁/创始人前言 |
 |
|
Dear Fellow Colleagues,
I call it exciting days this issue because we are only less than a month ahead of the opening ceremony of the Beijing Olympic. I myself became more excited after attending the athletes open in the national stadium others wise know as the bird nest during which I saw my favorite athlete Liu Xiang (World No. 1 Hurdler) on tract . I am also hoping to see him on track again in August during which I have no doubt that he will retain his current title with new record braking. On behalf of BCS and fellows colleagues I wish the August 2008 Beijing Olympic a big success.
亲爱的同事们：
多么令人激动的日子，距奥运开幕只不到一月之余！ 更让我兴奋得是我参加了在国家体育场也就是众所周知的鸟巢举行的田径公开赛，在那里我见 到了心目中最崇拜的田径运动偶像刘翔（世界第一）。 我同样希望能够在8月奥运会的田径赛场上再见他的雄风。 这应该是毫无疑问的， 他一定能够再次刷新世界纪录保持桂冠。 在此，我代表北京鲍勃环球信息咨询有限公司的同事们预祝2008年奥运会圆满成功。
Present Staffs of BCS
北京鲍勃环球信息咨询有限公司员工
Company news:
The company successfully hosted the birthday of CEO Bob R.Foday and our office assistance Mr. Cao. It was exciting and Bob received several gift from staff members which was highly appreciated. The sales took their exam last month with William having the highest score but below the pass mark. We thank him for his hard work and we hope he will do even better on the next sales exam. We say thank you to the drivers for their hard work. Mr. Cao has improved a lot on his office assistance duties and we hope he will continue to make it even better every month. Our Ayi continue to do great job by making sure that the office is always in good order. A big thanks goes to Miss. Liu our secretary for her continued hard work. ?
公司新闻：
公司成功的为首席执行官刘中国和办公室助理曹先生举办了生日聚会。 鲍勃为收到员工赠与的生日礼物而兴奋不已，他非常感谢大家。 上个月销售参加了考试， 何炜是最高分的获得者，但是成绩不如从前 。 我们感谢他的努力工作并希望他能够在下次销售考试中取得更好的成绩。 我们更想对司机师傅说“谢谢你们，谢谢你们的努力工作！” 曹先生在工作上有了很大进步， 办公室助理的工作做得越来越好。 我们希望他能够继续努力， 争取做到一月更比一月好。 我们的阿姨也是在尽心尽力维持公司环境， 使得我们的办公室整洁干净。 同样感谢我们的秘书刘小姐，她一如既往的努力工作。
File Photo/存档照片
Celebrating CEO Bob R. Foday and Office assistance Mr. Cao Birthday in June 2008/2008年6月首席执行官刘中国与办公室助理曹先生的生日聚会现场。
Employee of the month
月度优秀员工榜
Mr. Gorge Jin is a very hard working sales who always tries his best to finish his monthly quota. He does his best to satisfy his clients in every way possible. He had the highest sales records last month and did very well in the sales exam. He has a very good feedback from clients he has work with. We wish Mr. Jin the best and that he will continue to strife for even higher position in the future.
金海先生是一位努力工作的销售，他总是努力完成每月的销售额。 他尽可能的满足客户需求。 他上个月拥有最高的销售记录，考试成绩也很好。 他总能够从合作客户那里赢得很好的反馈。? 我们祝愿金先生好运，并为今后取得更高的职位而努力奋斗。
Congratulation Mr. Gorge Jin!
祝贺金海
------------------------------------------------------------
Design by Bob R. Foday
设计制作：刘中国
Translated by Miss Elsey Liu
翻译：刘爱学