Beijing Bob Global Consulting (Beijing Car Solution) news monthly letter Jun 2008  /北京鲍勃环球信息咨询有限公司2008年6月新闻月刊

CEO/Founder Foreword 公司执行总裁/创始人前言

 

Dear Fellow Colleagues,
I will open the June news letter with one minutes of silence…………. for the Sichuan Earth Quake victims. It was an unexpected natural disaster which shock the whole world. Thank God for the rapid respond of the Chinese Government who put the situation under control within a short period of time. This rapid respond was recognized world wide. Our prayers will continue to be with the victims of the earthquake and we wish them a quick recovery. The Olympic Torch is still traveling in the main land spreading the spirit of harmony. We are looking forward to receive the harmony message in Beijing in August when the Torch will arrive in Beijing.
亲爱的同事：
这期的剪报开始之前，让我们共同为四川地震的遇难者默哀一分钟。 这算是一个难以预料的自然灾难，这是一个震惊世界的灾难。 感谢上帝，感谢中国政府的迅速反应，灾难的局面在短期内很快得到控制。 中国政府的迅速反应，得到了世界的认可。 我们会继续为四川地震的受害者祈祷，并帮助他们重建家园。 奥运圣火还在中国内陆继续传递， 和谐的精神也在继续传递。 奥运圣火将于8月份抵达北京。让我们共同期待更美好的迅息。

Present Staffs of BCS
北京鲍勃环球信息咨询有限公司员工

 Company news:
Happy Birth day to our Web Master and office assistance Mr. Cao whose birthday was on last month. He received a special birthday gift from the company. The whole company wishes him many more birthdays to come. Our Ayi Madam Zhang continued to do a great job for us. She still took some of her spear time off to make sure we have a unique environment. Mr. Zhang, Mr. Wei, Mr. Song and Mr. Lv all from the service department did great job last month. Infarct the staff of the month is from their team. The sale did pretty good job except Lance Wang who has zero mark for last month. We hope Lance will improve on the training skills and has a better performance this month. We are looking forward in celebrating the CEO birthday this month. The company wishes all staff a big success for the month of June.
公司新闻：
上个月是我们的网络主管兼办公室助理曹先生的生日，他收到了公司送出的特殊礼物。公司祝愿他将来能够在公司渡过更多的生日。我们的阿姨， 张女士一如既往地为我们默默奉献。 她总是利用自己的闲余时间来维护公司环境。 售后部的张师傅、魏师傅、宋师傅、吕师傅上个月的工作非常出色。 这个月的优秀员工也出自这个团队。 销售的表现也很好，只是王伟的销售业绩为零。我们希望王伟能够有在培训技巧上有所改进，争取在这个月有所表现。 这个月是首席执行官的生日。让我们共同期待带生日聚会的到来。公司祝愿所有员工都能够在六月取得收获。

File Photo/存档照片

CEO Bob R. Foday and fellow participants taking part in the Pre- Olympic Torch program in the Maizhidian community in Chaoyang District on April 2008/执行总裁刘中国与选手们2008年4月份在朝阳区麦子店社区参加奥林匹克火炬手预选赛

 

Employee of the month
月度优秀员工榜

Mr. Lv from the service Department is very hard working and always tries his best to improve on his job. He always learned from his mistake and does his best to have better tomorrow. He has a unique hair cut very similar to that of the CEO. He always dresses smart and always review his files during his spare time in the office in order to have accurate records of his work. He is very friendly and has an excellent relationship with co-workers and clients.
售后部的吕师傅工作一直很努力，他总是想尽办法改进自己的工作，总是能够在错误中总结经验教训使今后的工作更加完善。 他有一个独特的头型， 这个头型酷似执行总裁。他总是穿着得体。 在闲暇之时总是查阅自己的文件记录，使每一项记录都清晰有序。 他为人友善，同事关系融洽。

Congratulation Mr. Lv!
祝贺吕师傅

 

------------------------------------------------------------

 

 

                                                                                                                 Design by Bob R. Foday

                                                                                                          设计制作：刘中国

                                                                                                                          Translated by Miss Elsey Liu

                                                                                                   翻译：刘爱学